滴滴推出英文版App这一行为，很多猜测滴滴是为出海准备

据了解，国内驾乘分享行业巨头滴滴出行“低调”地推出了一款英文版 App，而且正在试运行。

滴滴出行到目前为止，还没有在应用商店里正式发布英文版 App，所以一开始，他们只支持给部分用户展示英文翻译，当然，新版英文应用不仅仅给用户提供了一个英文操作界面，很多地名也会自动翻译成为英文。不过，这个策略可能显得有些“画蛇添足”，因为对于很多母语为英语的用户来说，很多不准确的地名翻译反而给他们带来了不少麻烦。亿卓智库

在试运行的英文版滴滴出行 App 里，很多地名不是用汉语拼音写出来，而是采用了机器翻译，所以不少地名在英语里变成了完全不同的词汇，导致让用户产生疑惑，毕竟利用中文拼音反而更容易识别一些地标性位置，转换成为英文翻译后意思会彻底改变。亿卓

举个例子，如果你想要到“泰府名邸南门”，英文版滴滴出行 App 并不是显示汉语拼音“Tai Fu Ming Di Nan Men”，而是翻译成了“Territory Shanghai China South Gate”，但这种翻译对于外国用户而言毫无意义。智

库

此外，英文版滴滴出行 App “帮助”功能里的内容也被翻译成了英文，但有部分功能却还是用中文显示的，比如用户积分。创业在线

鸵鸟创投媒体（微信：wechuangye）了解到，滴滴出行英文版 App 目前已经处在封闭试运行阶段了，不过，一些中国地区的外国用户虽然将手机语言设置为了英文，但打开滴滴出行应用仍然可能会显示中文。而滴滴出行之所以要推出英文版 App，可能有两个目的：第一，由于去年收购了优步中国之后，一些 Uber 用户是外国人，因此希望用到原生英文版应用服务；第二，发布英文版应用，也有助于滴滴出行走出国门，拓展海外市场。